СЕСТРЫ ТАЛЬ:

Молодым одесским артисткам эстрады Елене (называем ее первой, так как она старше своей сестры на целых десять минут) и Янине Таль чуть за двадцать. Возраст, когда еще не плачут по ночам. Даже от неразделенной любви, которая этим ярким, необычайно привлекательным девушкам абсолютно не грозит. Но все же есть в репертуаре дуэта поэтичные песни, глубоко прочувствованные ими, спетые сердцем. Например, песня из репертуара сестер Берри "Взгляну на тебя" Ольшанетского и Якобса. Год назад эту песню в исполнении Лены и Яны показал первый канал Украинского телевидения в программе "Новогоднего рандеву". Это был один из наиболее ярких моментов сотворчества сестер с телевидением.

Как же не хватает сегодняшней украинской эстраде женственности и романтизма! И еще, как ни странно, поэтичности. Поэтика еврейских песен чрезвычайно близка украинской культуре. Два первых куплета "Взгляну на тебя" девушки пели на идиш: "Энке кавдир, ман тайерер...". А третий - на украинском: "Я знаю, в цей час, коханий мiй, ти не зi мною...". Юные леди в серебристых платьях с боа позволили прожить вместе с ними захватывающий миг томления чувств, во все времена скрываемый под респектабельной внешностью.

Вот уже два года, как они решились плыть по океану шоу-бизнеса самостоятельно, в качестве дуэта. Это важный этап для них: теперь приходится выходить лицом к лицу со зрителем, нести полностью всю меру ответственности перед ним. Симпатичных девушек быстро заметили работники прессы и телевидения. Публикации, передачи, звонки и письма от слушателей -- все это появилось в жизни девушек. Но этого им оказалось мало. Внезапно сестрички исчезли из поля зрения своих почитателей. Поступили на стационарное обучение в Киевское эстрадно-цирковое училище на факультет эстрадной песни. Многие на их месте стремились бы мелькать, запоминаться, эксплуатируя каждое свое достижение. Так нет же -- учатся, и с огромным удовольствием.

Но есть у них и еще одно образование. Окончив религиозный институт для девушек при Днепропетровской еврейской общине, Елена и Янина проявили такие успехи, что даже получили приглашение от любавического раввина продолжить бесплатное обучение в Америке. Это была бы религиозная жизнь, а сестричек так манила сцена! Они не считают ее чем-то от "лукавого", им она дарит уверенность в себе, ощущение защищенности. Потому что артист может спуститься в зал, а зритель на сцену подняться -- нет, это не его территория. Так что много было сомнений, душевной борьбы и споров. В конце концов, победила любовь к искусству. И тогда духовный наставник Лены и Яны ребе Шмулик произнес решающую фразу: "Вообще-то молиться нужно в синагоге, но что же, служите Богу, чем можете, делайте ваше дело с чистыми руками. Если так сложилась ваша судьба, значит, Бог того захотел". А так как девушки -- члены хасидской общины (известно, что хасиды возносят молитвы с песнями и танцами, благодаря всевышнего за радость бытия), им нетрудно было совместить религиозное воспитание с концертной деятельностью. Более того -- в последнее время их одолевают мечты о хасидском шоу, полном юмора, розыгрышей, танцев и песен.

- Культура, которая не смешивается с другой, -- рассуждает Лена, -- все равно что внутрисемейный брак. Поэтому мы исполняем песни молдавских евреев, песни израильских цыган, переведенные когда-то на иврит. Для нас еврейские песни, особенно песни на идиш, -- то, что исходит из сердца, лежит на поверхности души. В детстве мы не знали своего национального языка, не знали, как выглядит наш национальный костюм. Теперь, можно сказать, утоляем свой голод.

Язык идиш для сестер -- живой язык, необычайно выразительный. Девочки общаются на нем и в быту, особенно тогда, когда речь идет о сильном впечатлении, таком, что "не хватает слов". В русском языке юга Украины вообще немало оборотов, которые являются калькой с идиш, терпеливо объясняют Яна и Лена, так что может быть лучше оригинала? Сейчас евреи всего мира старательно учат иврит (его, кстати, знают и сестры в объеме гораздо превышающем песенные тексты), ибо на нем говорит Израиль. Это прекрасно, но нельзя забывать идиш, допускать, чтобы он оказался забытым, а вместе с ним целый пласт культуры, насчитывающей несколько веков.

Сестры Таль вполголоса затягивают одну за другой любимые свои песни: о красавце рыбаке по имени Марко, о стареньком ребе, обучающем детей азбуке, о вечере накануне Субботы, когда душа радуется в предчувствии праздника... Надо сказать, что девочки изучили и европейские языки -- английский, французский, итальянский. Такое многоязычие позволяет им исполнять и хиты мировой эстрады, номера из мюзиклов. И все-таки особая любовь Лены и Яны -- вот эти поэтичные песни на идиш, прелестные, полузабытые.

Сейчас девушки занимаются больше студийной работой, чем "живыми" концертами. Но даже в студии одна без другой обойтись не может. Притом, что голоса сестер Таль близки по тембру, каждый из них -- особенный, таит в себе свою "фишку" (как говорят музыканты), "изюминку". Сливаясь, эти голоса образуют очень удачное сочетание.

-- Нам вообще ничто человеческое не чуждо, -- откровенничает Яна. -- Мы обе очень кокетливы, любим танцевальные вечера, внимание мужчин, шутливые конкурсы и розыгрыши, особенно в молодежной компании. И все же есть мера всему. Андре Моруа когда-то сказал: "Женщина, дорожащая тайнами своего тела, не станет размениваться и в чувствах". Это особенно важно помнить, выходя на сцену. Не стоит изображать доступность, уподобляя себя дешевому товару. Зритель не будет тебя такую уважать. Зачем подражать проституткам? Ведь многие артистки эстрады избирают именно такой имидж, считая его современным, наиболее желательным, престижным, что ли. Я говорю все это не в осуждение, нам еще рано судить других. Недопустимо, что многие работают в концертах под фонограмму - так невозможно добиться ощутимой энергетики общения со зрителем.

Свой аранжировщик, одессит Сергей Князев, у дуэта сестер Таль имеется, уже написана известным одесским композитором Александром Красотовым на слова Романа Бродавко песня "Не спутайте нас!", которая должна стать визитной карточкой исполнительниц. Им бы талантливого продюсера найти. Только не такого, который потянул бы их к примитиву, пусть даже из лучших побуждений. В конце концов, они не стремятся собирать стадионы. Им не это нужно.

Сестер Таль приглашают на престижные музыкальные форумы - с этим все в порядке. А вот плакать ли им по ночам над своими песнями? Именно об этом они мечтают. Вероятно, придется, коль уж решили они идти "звездной дорогой". Важно другое -- сколько бы лет ни было суждено им блистать на эстраде, пусть всю свою долгую-долгую жизнь они будут здоровы, счастливы, победно красивы. Их не растили, подобно большинству советских девочек, в духе вечной соревновательности, не привили им вируса болезни под названием "синдром отличницы". Вот и замечательно! Пусть же будут они прекрасными женщинами с утонченными чувствами, добрыми сердцами, живут в окружении преданных и близких людей. Это не так уж мало.

Мария ГУДЫМА

P.S. Недавно мы узнали, что Лена и Яна стали дипломантками второго телевизионного конкурса молодых исполнителей популярной современной музыки "Ялта -- 97". Кроме диплома, девушкам был вручен "Приз зрительских симпатий". Нашлась также фирма, которая решила финансировать видеоклип сестер Лены и Яны Таль.