С чрезвычайным и полномочным послом США в Украине я познакомился в 1994 году, в Одессе, когда брал у него интервью. Ответив на вопросы, мистер Уильям Грин Миллер поинтересовался у меня: мог бы ли он в оставшийся до официальной встречи час побывать в археологическом музее. Сопровождавшие высокого гостя лица переглянулись: похоже, что четко спланированная программа нарушалась...

В общем, я неожиданно стал гидом посла в его путешествии по музейным залам, а затем к нам присоединился научный сотрудник. Мы убедились, что высокий гость знает историю Северного Причерноморья, в частности, периоды скифских кочевий и греческих поселений на серьезном профессиональном уровне.

Оказалось, что питомец Оксфорда и Гарварда готовился стать археологом. Стал дипломатом, но тайны истории по-прежнему манят его...

Посол Уильям Грин Миллер представляет Соединенные Штаты Америки - государство, с которым Украину связывают отнюдь не формальные отношения, страну, которая на самом деле демонстрирует стремление к равноправному и взаимовыгодному сотрудничеству, оказывает нам и моральную, и материальную поддержку. Успех и прогресс в становлении диалога между руководителями, политиками, деловыми кругами обеих стран - во многом заслуга и посла США.

Уильям Грин Миллер часто бывает в Одессе. Визит, состоявшийся в последние дни марта, не был связан ни с политикой, ни экономикой, ни с дипломатическим протоколом. Посол приехал, чтобы почтить память своего соотечественника Пола ван Маркса.

Ветеран второй мировой войны, он был не только видным дипломатом, блестяще образованным человеком, но и меценатом. В 1994 году ван Маркс, проживавший в Швейцарии, познакомился с творчеством Одесского государственного филармонического оркестра и его руководителем заслуженным артистом Украины Хобартом Эрлом, узнал о материальных трудностях коллектива и тут же создал Фонд друзей оркестра. За три года он приобрел для наших земляков великолепные дорогостоящие инструменты, современное оборудование, оказал медицинскую помощь ряду музыкантов.

Открывая концерт в зале филармонии, Хобарт Эрл сказал, обращаясь к зрителям: "Пол был моим другом, другом оркестра, а значит - и вашим".

В залах Южного и Одессы звучала музыка украинских композиторов Василия Барвинского и Михаила Вербицкого, австрийского романтика Франца Шуберта. Потрясло зал исполнение сочинения американского авангардиста Аарона Копленда "Фанфары для обыкновенного человека". Драматический накал, катарсис были достигнуты во многом благодаря звучанию духовых инструментов, подаренных оркестру Полом ван Марксом.

Особый пафос придало участие в мемориальных концертах посла США Уильяма Грина Миллера. Он произнес текст, состоящий из фрагментов речей шестнадцатого американского президента, который является составляющей частью произведения А. Копленда "Портрет Линкольна". Звучали проникновенные, удивительно емкие и точные слова, являющие саму суть демократических традиций, заложенных президентом Линкольном, отдавшим жизнь за идеалы Свободы.

Эту надпись посол США в Украине Уильям Грин Миллер сделал на обложке программы мемориальных концертов:

"Читателям журнала "Одесса"! Для меня было огромным наслаждением принять участие в музыкальной жизни Одессы - города великой музыки и мифов и, конечно, юмора.

С наилучшими пожеланиями

Уильям Грин Миллер"

Знаменательно, что Аарон Копленд создал свои произведения в 1942 году, когда лейтенант ван Маркс сражался с фашизмом - за нашу и вашу свободу...

С послом Миллером я встретился сразу же после концерта и попросил его прокомментировать слова президента Линкольна, только что произнесенные им со сцены: "Догматическое представление о тихом прошлом несовместимо с бурным сегодняшним днем. Обстоятельства складываются непросто, но мы должны быть на высоте".

- Думается, - говорит посол, - что Хобарт Эрл выбрал именно это сочинение Копленда для сегодняшнего концерта во многом и из-за этих слов. Президент Линкольн произнес их более ста лет назад, но и сегодня они находят отклик в наших душах. "Мы должны быть на высоте, несмотря на испытания".

- Так и жил Пол ван Маркс - друг нашего оркестра. Так живут Хобарт Эрл, музыканты... Вы, господин посол, конечно же, знаете о том вкладе, который вносит Одесский филармонический в дело спасения культурных ценностей, в пропаганду лучших достижений классической и современной симфонической музыки. С уходом из жизни Мецената оркестру станет труднее жить...

- Вы, наверняка, ощутили, что температура в зале филармонии, а она была поначалу, мягко говоря, невысокой, повысилась, когда заиграла музыка. Уверен, что тепло сердец истинных поклонников искусства, настоящих друзей оркестра не иссякнет. Конечно же, оркестру нужна помощь. Мы, американцы, всегда помним, что наша молодая нация выжила в свое время благодаря и поддержке со стороны. И поэтому стремимся по мере возможностей помогать другим. Но, откровенно говоря, настоящую действенную поддержку замечательному оркестру Хобарта Эрла может оказать лишь украинское государство. И еще - многочисленная одесская диаспора.

- Господин посол, давайте вернемся в 1994 год - в залы одесского музея. Тогда вы лишь начинали знакомство с археологическими сокровищами Украины, в частности, Северного Причерноморья...

- За это время мне удалось узнать много нового и интересного. Я побывал на раскопках Херсонеса, Феодосии, познакомился с учеными, работающими в Ольвии. Благодаря вице-президенту Академии наук Украины Петру Толочко увидел последние находки украинских археологов. Уверен, что история Северного Причерноморья драматичнее и интереснее той, что творилась в Средиземноморье. Жаль, что она недостаточно полно известна западным специалистам. Чего стоят тысячи скифских курганов, таящие археологические клады. Знакомство с историей Украины во многом помогает мне понять процессы, происходящие сегодня на этой древней земле.

- Не возникает ли у вас, господин посол, желания хотя бы на неделю отвлечься от дипломатических трудов, приехать в причерноморскую степь и поработать с нашими археологами на раскопках этих самых скифских курганов?

- Я готов, - сразу же ответил наш высокий гость. - Подобное уже было в моей дипломатической биографии - во время работы в Иране.

- И, наконец, последний вопрос. Мне довелось участвовать в международном научном симпозиуме, на который в Гриннелл колледж съехались видные ученые Соединенных Штатов. Мы обсуждали тему "Миф и реальность Одессы". Как, по-вашему, соотносятся сегодня эти составляющие - с точки зрения политика, историка, поклонника искусств?

- Хороший вопрос. И непростой. Так же, как и соотношение добра и зла, реальности и вымысла в нашей повседневной жизни. Иногда приходится сожалеть о ее несовершенстве. Одесса, конечно же, необычный город. О ее своеобразии, о том, сколь много она дала миру, можно было бы говорить долго... Скажу главное: Одесса будит воображение!

Беседу вел Феликс КОХРИХТ