ОБЩЕСТВЕННО ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

N 45(260) ноябрь 6, 1997 год

Мэр Одессы Эдуард Гурвиц и мэр Стамбула Реджеп Тайип Эрдоган подписали Протокол об установлении побратимских отношений между своими городами. В приветственных речах на церемонии подписания, состоявшейся в бывшем дворце падишаха, были общие слова - Черное море не разделяет, а объединяет два города.

"После больших политических изменений в мире Стамбул вновь начинает обретать исторически присущую ему роль в регионе. Он становится центром торговой и социально-культурной жизни огромного пространства, охватывающего Балканы, Кавказ, Среднюю Азию и Средний Восток. Сегодня улицы Стамбула напоминают давние времена, когда он был столицей империи, - они наполнены людьми из разных стран, представителями разных культур и вероисповеданий. И, как в былые времена, Одесса вновь стала одним из важнейших наших партнеров, играет лидирующую роль в укреплении добрососедских отношений между Турцией и Украиной", - говорил господин Эрдоган.

"Подписанием договора о побратимстве мы юридически закрепляем уже сложившиеся между деловыми кругами Турции и Украины партнерские связи. У нас огромные перспективы и возможности. И я имею все основания говорить, что установление побратимских отношений отвечает настроениям и ожиданиям всех жителей Одессы. Это может показаться странным, но сегодня в Одессе труднее встретить человека, который не бывал в Стамбуле, и проще - который не был в Москве или Петербурге", - говорил Эдуард Гурвиц.

Одесский мэр встречался с деловыми кругами Стамбула, в том числе и с предпринимателями, которые уже работают в Украине. Несмотря на то, что существует немало проблем, ограничивающих экономическое сотрудничество, турецкие бизнесмены, уже прошедшие через "переходный период" в своей стране, понимают, что создание благоприятного инвестиционного климата в Украине - вопрос времени. Серьезный интерес к Одессе у турецких строителей. Они познакомили Э. Гурвица с опытом жилищного строительства - более комфортного, чем наше жилье по советским стандартам и не намного дороже.

Протокол предусматривает разностороннее сотрудничество - от культурного обмена, обучения специалистов и проведения совместных научных конференций до поддержки друг друга в международных программах, обмена информацией по технологическим разработкам и инвестиционным проектам.

Нужно сказать, что у проекта Одесса-Стамбул было квалифицированное дипломатическое обеспечение. Первый секретарь посольства Украины в Турции Валерий Майоров, консулы в Стамбуле Александр Димчев и Владимир Звонков оказали одесситам помощь и содействие.

Сегодня у Одессы 26 городов-побратимов. Эта немалая побратимская семья складывалась десятилетиями, и, как это водилось в прежние времена, с кем Одессе брататься, указывали по разнарядке ЦК. Возможно, и поэтому связи с рядом городов ограничиваются поздравлениями к праздникам и эпизодическими обменами делегациями. В последние годы муниципальная власть проводит самостоятельную политику и заключила побратимские отношения со столичными Таллинном, Тбилиси, Ереваном и рядом других городов. Украинский МИД считает международные контакты Одесского горисполкома чрезвычайно важными и нужными для быстрейшего вхождения Украины в мировое сообщество.

Побратимские отношения перестали быть формальностью, они включают в себя прямые связи и контакты как муниципальных учреждений, так и общественных организаций. В этом и есть главная идея побратимства - чтобы официальные отношения муниципалитетов трансформировались в дружеские связи и контакты населения городов.

Как сложатся отношения Стамбула и Одессы - зависит от самих жителей этих городов. Договор о побратимстве предоставляет им широкое поле для контактов и сотрудничества.

Л.К.

ОБЩЕСТВЕННО ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

N 45(260) ноябрь 6, 1997 год