World Wide GEB. Перевод GEB с английского языка.


	Отрывки из книги Дугласа Хофштадтера "Гедель, Эшер, Бах: вечная золотая цепь"

О авторе	О персонажах книги	GEB и хакеры	Фрагменты русских переводов	GEB в WEB (ссылки)	К начальной странице
О книге	О создателях сайта	Искусственный интеллект		Existp Русское издание? T!	Гостевая книга

Титульный лист и обзор содержания книги Перевод с английского Юрия Семенова
Предисловие к юбилейному изданию. Часть I Часть II Часть III Часть IV Перевод с английского Юрия Семенова (с некоторыми поправками Марины Эскиной * )
Приглашение на Хофштадтера. Предисловие. Из Льюиса Кэролла. Трехчастная инвенция Предисловие и перевод с английского Юлия Данилова Глава I. MU-головоломка Перевод с английского Александра Семенова Из Льюиса Кэролла. Двухчастная инвенция, или Что Черепаха сказала Ахиллу Перевод с английского Юлия Данилова Глава II. Содержание и форма в математике Перевод с английского Александра Семенова Из Льюиса Кэролла. Соната для Ахилла Соло Перевод с английского Юлия Данилова Глава III. Фигура и Фон Перевод с английского Александра Семенова Из Льюиса Кэролла. Контракростипункт Перевод с английского Юлия Данилова Глава IV. Непротиворечивость, Полнота и Геометрия Перевод с английского Александра Семенова
Комментарии Марины Эскиной официальной переводчицы книги: о качестве не ее переводов и вообще.